masoretic text معنى

• المخطوطات الماسورتية

• text    n. نص, متن الكتاب, ...
• to text    يكتب
• alternative text    نص بديل

أمثلة

1. After the Masoretic text was published, dating creation around 4000 BC became common, and was received with wide support.
   بعدما نشرت المخطوطات الماسورتية، التي تؤرخ لبداية الخلق حوالي 4000 سنة قبل الميلاد ، أصبحت شائعة وتلقت دعم واسع.
2. The translation panel used the 17th edition of the Nestle-Aland Greek text for the New Testament and the traditional Hebrew Masoretic Text for the Old Testament.
   استخدمت لوحة الترجمة للطبعة ال17 من نص نستله-آلاند اليوناني من أجل العهد الجديد و العبرية التقليدية المخطوطات الماسورتية للعهد القديم.